Introduce course assignment capabilities for Super Admins, the same functionality and UX as Admins